¿TIENES ID, NC?

En Carolina del Norte, se puede votar con o sin identificación.

Debe presentar una identificación aceptable con foto para votar con una papeleta regular dentro de las urnas, pero si no la tiene, a continuación se describen otras opciones.

Esta es la lista de identificaciones aceptables con foto:

  • Licencia de conducción de NC, licencia de aprendiz o licencia provisional
  • Tarjeta de identificación especial de NC para los no-conductores
  • Pasaporte de los Estados Unidos
  • Identificación del ejército de los Estados Unidos o tarjeta de identificación de excombatiente
  • Tarjeta de inscripción tribal de una tribu reconocida en NC o a nivel federal
  • Licencia de conducción ajena al estado pero únicamente por 90días posteriores al registro del votante en Carolina del Norte.

Si no tiene alguna de estas identificaciones, puede obtener una identificación con foto “gratuita” en la División de Vehículos Motorizados  (DMV) de NC  siguiendo las instrucciones en “Cómo obtenerla.”  Opciones adicionales se describen a continuación.

¿Qué sucede si mi identificación está vencida?

  • Una licencia de conducción de Carolina del Norte u otra identificación del DMV de Carolina del Norte puede ser utilizada para votar por hasta 4 años después de su fecha de expiración.
  • Una identificación militar no requiere fecha de expiración para ser utilizada para votar.
  • Una tarjeta tribal sirve para votar por hasta 8 años después de su fecha de expedición.
  • El pasaporte de los Estados Unidos debe estar vigente para poder utilizarlo para votar.
  • Excepción: los votantes mayores de 70 años pueden utilizar una de las identificaciones aceptables que haya expirado siempre y cuando haya estado vigente en su cumpleaños número 70.

“Semejanza Razonable”

La dirección en la tarjeta de identificación no interesa. (La identificación tiene el fin de probar su identidad, no su residencia.) Sin embargo, el nombre en su identificación debe tener una “semejanza razonable” con su nombre en el listado de inscripción de votantes. LOS TRES funcionarios de elecciones en jefe (llamados jueces de precinto) deben estar de acuerdo en que su identificación no cumple con esta condición para que esta no sirva. Si los tres coinciden en que no sirve, usted puede realizar una “votación objetada” y seguir el proceso descrito en “¿Qué sucede si no tengo la identificación correcta?” con el propósito de garantizar que su voto contará.

Compruebe ahora mismo si el nombre en su licencia o identificación aceptable coincide con su nombre en el listado de inscripción de votantes del condado. Diríjase a www.demnc.co/myreg y siga las instrucciones para conocer como aparece su nombre en dicho listado. O ingrese a www.demnc.co/myboard, llame a su junta de elecciones del condado, y solicíteles que le informen cómo aparece exactamente su nombre en el listado de inscripción. Las leyes vigentes le permiten a un votante inscrito cambiar el nombre que aparece en el listado de inscripción en las votaciones, durante Votación Anticipada o el Día de Elecciones. Pero es recomendable hacer el cambio antes de las elecciones y tener la seguridad de tener una identificación aceptable para votar.

¿Quien está exento de mostrar una identificación en el recinto de votación?

(1) Votación desde la acera – las personas elegibles para votar desde la acera son aquellas que tienen dificultades para llegar hasta el recinto de votación sin la ayuda de otra persona debido a “edad o discapacidad física.” Usted deberá jurar o afirmar que padece esta dificultad marcando un cuadro en un formulario al momento de votar.

(2) Objeción religiosa – personas que tienen motivos religiosos para no querer ser fotografiados. Esta declaración debe ser hecha al menos 25 días antes del Día de Elecciones ante la junta de elecciones del condado. Contacte a la junta de elecciones de su condado para obtener más detalles: demnc.co/myboard

Estos votantes deben mostrar una identificación aceptable con foto gubernamental o no gubernamental o un recibo de servicios públicos, estado de cuenta bancario, talonario de pago, o cualquier documento gubernamental con nombre y dirección actual, como una carta, factura, tarjeta de propiedad, o reporte de beneficios.

Además, un votante que se encuentre en una jurisdicción que haya sido declarada bajo desastre natural por el Presidente o Gobernador, puede firmar una declaración y efectuar una votación regular sin mostrar una identificación con foto.

¿Qué sucede si no tengo la identificación correcta?

Tiene 3 opciones si no posee una identificación aceptable y no aplican las exenciones de votación desde la acera o por motivos religiosos.

Opción 1: Obtenga una “identificación estatal sin costo.” Puede aplicar para obtener una tarjeta de identificación sin costo por parte de la División de Vehículos Motorizados (DMV por su siglas en inglés). Dos documentos que pueden ser utilizados para obtener esta identificación se pueden obtener gratuitamente de una oficina de registro de escrituras del condado: certificado de nacimiento de Carolina del Norte y certificado matrimonial de Carolina del Norte. Siga las indicaciones debajo de “Cómo Obtenerla”.

Opción 2: ¿No tiene identificación? ¡Realice una votación ausente! Usted puede votar por correo y no tendrá que mostrar una identificación con foto. No se requiere ninguna excusa y cualquier votante registrado puede hacerlo. Usted debe utilizar un formulario autorizado para solicitar una papeleta para votación ausente; diríjase a demnc.co/absform. En el formulario, incluya un número de identificación (Ej.: Los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social) o envíe un documento de identificación. Lea las instrucciones cuidadosamente y asegúrese de firmar el formulario. Para más información sobre la votación por correo visite demnc.co/mail.

Opción 3: Vote en las urnas con una papeleta provisional especial. Solicítela en el recinto de votación. Será válida si usted marca un cuadro en un formulario juramentado que indica el motivo por el cual usted no tiene una identificación aceptable (un “impedimento razonable”) E (1) indica su fecha de nacimiento y los últimos 4 dígitos de su número de Seguro Social Ó (2) muestra una tarjeta de propiedad, recibo de servicios públicos, desprendible de pago, estado de cuenta bancario, o cualquier documento gubernamental con su nombre/dirección. Un “impedimento razonable” para no tener una identificación puede ser: ocupaciones laborales o programación escolar, pérdida de identificación, deberes familiares, falta de transporte, falta de certificado de nacimiento, etc. No suministre un motivo frívolo o se burle de la ley (por ejemplo, no diga, “porque me opongo a la ley de identificación”).

Cómo Obtenerla

A continuación se presentan las reglas para obtener una identificación especial para votar. Debe llevar ciertos documentos a las oficinas de la División de Vehículos Motorizados (DMV) de su condado y decir, “Quiero solicitar una identificación especial para votar.” Puede encontrar el listado de oficinas del DMV en www.ncdot.gov/dmv/contact/.

Declaración:

Esta identificación especial normalmente cuesta $10. Para obtenerla de forma gratuita, debe firmar una declaración juramentada en la que indique que no tiene ninguna de las identificaciones aceptables mencionadas al inicio. Mentir se considera un delito de clase I.

Inscripción:

Para obtener una identificación gratuita, también debe estar inscrito para votar o debe inscribirse en las oficinas del DMV cuando la solicite. Si se encuentra inscrito, el DMV verificará este registro. Sugerencia: traiga consigo su tarjeta de inscripción.

Documentos:

Cuando solicite la identificación, debe presentar documentos con su nombre completo que verifiquen su identidad, edad, número del seguro social, y residencia. También debe proporcionar un número de Seguro Social válido. Si el DMV no puede verificar su número de Seguro Social, tendrá que presentar un documento que muestre el número. El DMV especifica los documentos que acepta para cada propósito. Algunos pueden servir a más de un propósito.

Nota: El DMV puede dejarle firmar una declaración juramentada si usted no tiene estos documentos. ¡Traiga lo que tenga!.

Haga clic a continuación para ver una lista de documentos aceptables para cada propósito:

Dos documentos de esta lista que verifiquen su identidad, incluyendo al menos uno que compruebe su edad:

  • Licencia de conducción, licencia de aprendiz o tarjeta de identificación de otro estado (incluso sin foto).
  • Registro civil autenticado.
  • Tarjeta original del seguro social.
  • Documento de impuestos W-2 ó 1099.
  • Registro de vehículos motorizados de NC u otro estado (de la División de Vehículos Motorizados (DMV)).
  • Transcripciones de una escuela en NC o inscripción firmada por un funcionario de la escuela; un diploma/ certificado GED de una escuela de NC.
  • Identificación militar vigente, DD-2, DD-214, tarjeta de dependiente militar o de veterano.
  • Pasaporte vigente.
  • Certificado matrimonial autenticado.
  • Privilegio limitado de conducción emitido por una corte de NC con fecha de expiración menor a un año.
  • Documento de una corte de los Estados Unidos de divorcio, adopción, sustento de menores, naturalización, cambio de nombre o género, arresto, etc.

Un documento con su número del seguro social y nombre:

  • Tarjeta del seguro social.
  • Formulario de impuestos 1099, W-2 o registro de nómina.
  • Documento de la administración de seguridad social.
  • Registros militares o de veteranos.
  • Tarjeta del Medicaid/Medicare.

Un documento que muestre su dirección de domicilio y nombre:

  • Cualquier documento emitido por el gobierno (agencia local, estatal o federal).
  • Título o tarjeta de registro vehicular de NC.
  • Tarjeta de inscripción de votante de NC.
  • Órdenes o documentos militares.
  • Recibo de servicios públicos, incluyendo cable o teléfono celular.
  • Declaración de arrendamiento de vivienda o hipoteca.
  • Declaración de impuestos sobre la propiedad o sobre la renta.
  • Declaración financiera pre-impresa.
  • Informe escolar oficial (no una libreta de calificaciones).
  • Póliza de seguros vehicular de NC.
  • Carta del refugio para personas sin hogar.

Después de presentar los documentos necesarios, se marchará del DMV con una identificación provisional. Usted debería recibir su identificación con foto en 6 semanas o posiblemente antes.

Si tiene problemas durante este proceso o requiere asistencia, por favor llame a la línea gratuita de la Junta de Elecciones Estatal al 866-522-4723 o si continúan las dificultades, comuníquese con Democracy North Carolina (patrocinador de este sitio web) al 888-OUR-VOTE ext. 7918 (888-687-8683 ext. 7918).

Volver al inicio

¡Vote!

Existen tres maneras para votar: (1) a través de una Votación Ausente por Correo, (2) en persona en su recinto electoral el Día de Elecciones, o (3) en persona en un recinto para Voto Anticipado de su condado durante el periodo destinado para este tipo de votación (desde el 12avo hasta el 3er día previos al Día de Elecciones). Para conocer algunas sugerencias útiles para votar, visite NCVoter.org.

Al votar anticipadamente, puede evitar posibles condiciones climáticas adversas y largas filas el Día de Elecciones. Utilizar el Voto Anticipado es también la mejor manera de actualizar su inscripción o resolver cualquier problema causado por haberse mudado dentro del condado. Si se muda a un nuevo condado, asegúrese de inscribirse para votar en dicho condado al menos 25 días antes del Día de Elecciones. Usted no puede registrarse y votar en el mismo día. Visite NCVoter.org para conocer otras regulaciones.

¿Preguntas sobre el voto? Llame al 1-888-VE-Y-VOTA

Para mayor información visite NCVoter.org

Tienes Identificación NC (Got ID NC) es un proyecto de Democracy North Carolina.